كـلا شــكراً
آسف, لا مشكلة
!تباً
أنت معتوه
- هيا أنهض - !لقد أستيقظت, يا إلهي
- كيف كانت؟ - جيدة, لم يجب علي أن أتي
- كم الساعة الأن؟ - أربعة, خمسة, كالمعتادة
- هل لديك ماء؟ - أجل
أخبرني (يوسف) عن مكان فوق التلال ...يبعد أميال قليلة من هنا
و قال بأنه سيصطحبنا إلى هناك... ربما لاحقاً هذا الأسبوع
يبدوا ذلك رائعاً
- إذا ماذا سنفعل اليوم؟ - سنذهب لحفلة أخرى الليلة
"من المفترض أن نذهب إلى "الوزازارت في الصباح, أتذكر؟
رائع
- أسواق أخرى تفتح يوم الأربعاء - إذا؟
- هذا السبب الوحيد لذهابنا - أنت أحمق أتعلم ذلك, حسناً إذهب
- أرني الصور - ماذا يجري معك مؤخراً؟
لا شيء, لكن لا أرى الفائدة بأن نقضي ...وقتنا في الباص لنصف اليوم
لكي نذهب ونرى سوق من المحتمل... بأنهم يبيعون نفس الشيء في نفس الشارع
حسناً
- ماذا تفعل؟ - أبعد سريرك عن الحائط
- لماذا؟ - لأنه واضح بأنك تستيقظ على الجانب الخاطىء
- أنت أحمق - أجل, أستمر بقول ذلك
- مؤخرة جميلة - هل تعجبك؟
أسرع
لنذهب لهذا الرجل يجب أن تجرب واحدة من هذه
- واحدة من هذه؟ - أجل شكراً
سوف أصبح سميناً يا رجل
- تناول هذه - أخرجهم؟
- أجل ستفي بالغرض - أخرجهم؟
- يالها من لزجة - أكلهم
تذوقهم يا صديقي
!كلا لا محال
- آدم) يجب أن تأكلها كلها يا صديقي) - متأسف
مرحباً
هيا هزيهم
هذه لك حسناً أشتري بها شيئاً جيداً, حسناً يا عزيزتي؟
تبقت تسعة أيام
أجل
- هل تعتقد بأنك مستعد للعودة؟ - أتمنى لو أخذ إجازة للثلاث أشهر القادمة
هل هذا يعني بأنك تريد أن تبقى و لا تريد العودة للوطن؟
كلاهما على الأرجح
- وهذا سيكون صعباً و حسب - أجل
أفتقدها أيضاً يا صاحبي
أجل
لن تقوم بتقبيلي أليس كذلك؟
حسناً هيا لنذهب
- !يا إلهي - مـاذا؟
- لاشيء وصلنا للتوم ولم ندفع الحساب حتى, إهدء و حسب - حسناً, متى موعد الباص في الصباح؟
- في الثامنة صباحاً - حسناً
لنذهب و نشرب قليلاً و ربما نكون مستعدان حتى الصباح, سنكون مرهقان عندها و هذا كل شيء
لن أتي الليلة ليس اليوم
أنا أسف, لكن إذهب أنت و استمتع أفعل ما تريد
آدم) في يوم الجمعة و السبت) سنفعل ما تريد, إتفقنا؟
حسناً
أراك لا حقاً
عـذراً
يحكي عن أسطورتنا
متأسفة, لم أقصد أن أخيفك لا يبدوا أنك تتحدث العربية
كلا
- هل أنت أنجليزي؟ - أنا أمـريكـي
(يحكي قصة عن (عائشة قنديشة إنها قصة عن بطلة مغربية
عامل البرتغاليون المغربيون بشكل سيء أستعمروا منازلهم, و اغتصبوا نسائهم
أي أحد يقف ضدهم يقتلون عائلاتهم
كتحذير للبقية
إلا سيدة واحدة قيل إنها أجمل سيدة في الأرض
- عائشة)؟) - (أجل, (عائشة قنديشة
أستغلت جمالها لكي تغري البرتغاليون حتى وقعوا بالحب فيها
و قد أستغلت الرجال رجال قد يقتلون أنفسهم لإرضائها
و قد فعلت ذلك بنفسها
وهل هذه السيدة في القصة بطلتك؟
كلا, ليس بالنسبة لي
أسمها ظل يهمس لكي يخيف الأطفال قبل النوم
و هل هذه القصة مبهجة؟
- ماذا تعني مبهجة؟ - قصص سعيدة مرحة؟
عليك أن تأتي غداً لتسمعها بنفسك
أود ذلك أعتقد بأني أحتاج لمترجمة رغم ذلك
- (أسمي (زهرة - (زهرة)
- (إنه أسم جميل, أنا (لوك - لوك)؟ مثل النظر؟)
نوعاً ما
شــكراً
- شــكراً - أهلا بكِ
أنت بالفعل تتحدث بعض العربية
هناك القليل من الناس يحاول التحدث بلغتنا لذا نقدر من يفعل أحدهم ذلك
ربما ليس كما أتحدث لكن شكراً
- إذا أين صديقك؟ - لقد ذهب لحفلة ما
- و أنت لم تذهب معه؟ - كلا, لم تكن لي رغبة بذلك
عندما أتينا إلى هنا كنا نفعل أشياء مختلفة
عندما أهب لمكان أحب رؤية المناظر ...أتعلم عن تاريخ المكان
آدم) صديقي المفضل) لكن يبدوا لي بأنه يحب النساء
- و أنت لا تحب النساء؟ - كلا, أعني بالفعل أحب النساء
- ...لكن الآن - هل لديك صديقة؟
- كلا...كلا
إذا أنت تقول بأنك مهتم برؤية المناضر في بلدتي؟
لذا هناك مكان يجب أن تشاهده إنه مطعم جميل بجانب المدينة
و سيكون من دواعي سروري أن أصطحبك
- متى الليلة؟ - هل لديك وقت؟
أجل
- إذا سنذهب - حسناً
- بعد شرب الشاهي؟ - بعد شرب الشاهي
أنا مصمم, لكن لابأس إنها وظيفة و حسب ماذا عنكِ, ماذا تعملين؟
أعمل مع أخي في مستشفى محلي لكني في إجازة لبعض الوقت
- هل أنتي ممرضة؟ - أجل
لكن العمل صعب جداً الحكومة تزودنا بالقليل من أجل المواد الطبية
معظم المواد تأتي من مستثمرين ...خاصون, و من دونهم
- حسناً أستمر بالسير - ما الأمر؟
ماذا يقول, مالذي يجري؟
- ماذا يقول - أنتظر هنا و حسب
- ماذا تفعل؟ - كلا, سوف أستدعي الشرطة
(لـوك)
- هل أنت بخير؟ - أجل
- سوف أستدعي أخي لكي يأخذك للمستشفى - كلا, أنا بخير لا بأس
- أرجوك, لا مشكلة بذلك - أنا بخير
أنا متأسفة
(لوك) هذه (محمد) يسكن في الجوار أتى لمساعدتنا
شكراً لك
أنا أشعر بخير
سوف أصطحبك لسيارة الأجرة - حسناً
لم يحاولا سرقتنا حتى ماذا تعتقدين بأنهم كانوا يريدون؟
لكن كان خطائي
لقد هاجموك لأني كنت معك
يرون رجل غربي و سيدة مغربية و يعتقدون بأنها عاهرة
- و لهذا بصقوا علي, أنا متأسفة - هذا ليس خطاؤك
- لا زلت أشعر بالخزي بحدوث مثل هذا شي - لا تقلقي بذلك
إذا سمحت لي, أود أن أعوض عليك دعني أريك بأن بلدتي ليست بهذا السوء
أعلم بذلك بالفعل
يمكنني أن أكون مرشدتك لبقية وقتك هنا كل ما تريد رؤيته سأرشدك إليه
الحدائق, جبال الأطلس "قصر سلطان, مدينة الـ"ورزازات
- من المفترض أن أذهب إلى الـ"ورزازات" في الصباح - هل يمكنك تغيير خططك؟
أجل, لماذا؟
هناك مكان في جبال الأطلس أذهب إليه منذ سنين لكنه جميل
يوجد هناك أفضل المناظر ...إذا أردت الذهاب
يمكننا أن نستقل الباص للرحلة الأولى في الصباح و نعود قبل غروب الشمس
يبدوا ذلك رائعاً يجب أن أتحدث مع (آدم) لنرى
كلا بالطبع يمكنكم أن تأتوا معاً
- هل لديك موبايل لكي أتصل بك؟ - كلا, تركناه بعيد عنا عن قصد
يمكننا أن نلتقى على الأفطار بنفس المكان الذي شربنا فيه الشاهي
حسناً باي وقت
في السابعة؟
لماذا تضحك؟
- ...الأمر بأن (آدم) سيعجبه ذلك - يمكننأ أن نستقل الباص التالي
كلا, السابعة وقت مناسب ستكون مفيدة له
- هل ستكوني بخير لوصولك للمنزل بأمان لوحدك؟ - أجل, لا أعيش بعيداً
حسناً
- (تصبح على خير يا (لوك - تصبحين على خير
سيدي, إلى فندق المدينة
- أحتاج للغرفة - ماذا تفعل يا رجل؟
هيا أرجوك
لديك فتاة جميلة هنا وليس هناك مكان أذهب إليه, أريدها الآن
...ماذا؟ يا إلهي
عشرون دقيقة هيا, ليس هناك مكان أذهب إليه خمسة عشر دقيقة سأكون سريعاً, ساعدني بذلك
- بريك يا رجل - !أرجــوك
- حسناً - حقاً؟ أنت رائع
- شكراً يا صاحبي, إنها مذهلة - تبدوا كذلك
يبدوا وأنها جرحت ظهري
- يا إلهي! أنت تنزف يا رجل - أجل
ماذا فعلت بك؟
- تقول بأن لديها صديقة لك إذا كنت مهتم - مهتم بماذا, بأن يقبض علي
- لقد تلقيت ضرباً هذه الليلة - مالذي تتحدث عنه؟
بالفعل كنت أمشي مع فتاة و أنقض علينا الرجال
- أي فتاة؟ - قابلت فتاة في الساحة الليلة
كنت أمشي معها للمطعم و ظهر رجال يصرخون علينا
- و ماذا حدث بعدها؟ - لا أعلم
لكني هربت
- هذا جنون - أجل
- إذا من هي الفتاة؟ - (تدعى (زهرة
- هل هي جميلة؟ - أجل إنها لطيفة
- إنها قبيحة - كلا, إنها لطيفة
هيا, من هي و أين قابلتها؟
كنت في الساحة ...و أستمع لأحد القصص يحكيها رجل
و بعدها ظهرت و ترجمت القصة لي و بدات تتحدث معي
أنها تعرف كل شيء عن هذا المكان و قالت بأنها ستأخذنا بجولة
أخبرتني عن الباص الذي سيذهب لجبال الأطلس غداً يذهب في الصباح و يعود هنا في التاسعة
- أعتقد يجب أن نذهب - نحن؟
- الأمر ليس هكذا - هل لديها صديقة؟
لا أعلم, يمكنك أن تسألها بنفسك أخبرتها بأننا سنقابلها لوجبة الأفطار في الصباح
- بأي وقت في الصباح؟ - السابعة
- !السابعة
- تصبح على خير يا صاحبي - حسناً
!يا إلهي
!عاهرة مجنونة
- لغتك العربية جيدة - و لغتك الأنجليزية أيضاً
- أنا (آدم) على فكرة - زهرة), تشرفت بلقائك)
تشرفت بلقائك
- المكان من هنا - حسناً
- إنها لطيفة - كن مهذباً
- بصحتك - بصحتك
إذا هل نتحدث عن خططك لليوم؟ - أجل
أخشى بأنه لا يمكنني الذهاب عن الشيء الذي تحدثنا عنه, لكن (لوك) يريد الذهاب
بالطبع
- أجل, سوف أذهب - لكن من المؤسف بأنك لن ترافقنا
أعلم ذلك, لكن على الأقل ...ستستمتعان بوقتكما معاً
و أتشوق لرؤية الصور
أتعلم بأن فوق جبال الأطلس يوجد أجمل منظر للغروب في المغرب
- حقاً؟ - أجل, الألوان و كأنك لم تشاهدها من قبل
لكن إذا أردت البقاء لرؤية الغروب سوف نفوت باص العودة
(لكن ربماً إذا لم يمانع (آدم سنأخذ الرحلة الأخير, ونبيت لليلة, و نعود غداً
أجل, لا أمانع بذلك ...أعني أذهبا أنتم و أستمتعوا
و شاهدا الغروب و سألحق بك في الصباح
حسناً يجب أن أعود لكي أجلب أمتعتي لكي نمكث لليلة
- ...رائع, سوف أدون لك كل التفاصيل - لا عليكِ
- سوف أحضر قلماً - أنا متشوق لذلك
حسناً أعتقد بأني سأراك في الغد
- هل لديك المعلومات؟ - أجل
- سوف أتصل بك عندما نصل للفندق - لماذا؟
لأرى أحوالك يا رجل
- آدم), أحرص على أن تركب الباص غداً) - حسناً
- أريد أن أتمشى معك قبل أن نرحل - حسناً, إذهب
- (لوك) - نعم
- شاذ - قصير
- مدمن - محتال
- أحمق - لعين
!عاهر
- آسف لتأخري - لابأس, نحن على موعدنا
- هل تمانعين؟ - أجل, لا بأس
- هل هي مختلفة كثيراً من حيث أتيت؟ - أجل, كثيراً
- هل هي "أمريكا"؟ - "أجل, "أوهايو
"ذهبت للدراسة في "لندن و بقيت هناك
- هل ما زالت عائلتك هناك؟ - والداي و أخواني
أربعة أولاد يا لأمك المسكينة
في الواقع هي أقوى منا جميعاً
- لا بد وأنك تفتقدهم - أتصل بهم أو أرسل لهم البريد
أتمنى بأنهم ليسوا قلقين بما حدث بالأمس
أعتقد بأني سأتغاضى عن ذلك عندما أتصل بالمرة القادمة
- أين نحن, ماذا يدعى هذا المكان؟ - إنها قرية صغيرة تدعى "أزني", يمكننا الحصول على الطعام هنا
- سوف أحضر شيء لنأكله - ستكون لدينا فسحة في الباص
ماذا تعني فسحة؟
تعني الأكل على الأرض البطانيات, مكسرات...لا عليك من ذلك
- سوف أعطيك بعض المال - كلا, لا بأس
حقاً
- سوف أكون هناك - حسناً
للوزن
ميزان
- ميزان من أجل ماذا؟ - ...كما تعلم , الخراف
كم هو الوزن؟
أثنان وثمانون باوند, كلا
أنت خاروف كبير
أعتقد بأنها معطلة
- هيا, الباص على وشك المغادرة - حسناً, علي الذهاب للباص
-ماذا تعني با...بارنكل - بارنكال؟
- بارنكال - بارنكال
إنه مثل الأسماك الصغيرة تتجمع في الصخور تحت القوارب
مثل هذه المنازل أترين كيف متعلقة بالجبال؟
مثل ذلك
لماذا تكتب هنا؟
لكي أتذكر الأشياء
أفعل هذا منذ أنت كنت صغيراً كل ما أجده مهم أدونه و حسب
مثل تلك القرى كم تعتقدين عمرها؟
- تعود لمئات السنين - مثل هذه الأكواخ المصنوعة من طين
أعني أنظري إليهم يوجد بهم أستقبال هوائي, كيف ذلك؟
- هل هذا غريب عليك؟ - ...أجل, في بلدة حيث
من الصعب الحصول على مواد طبية ...كما قلتي, لا توجد مدارس لائقة
لا يمكن للناس الحصول على بريد إلكتروني أو مشاهدة الأفلام المدفوعة, ألا يبدوا هذا غريب عليك؟
و كأنه عالم جديد أصطدم بعالم قديم و أنهار بدون أثر, لفارق السنين بينهم
لم أقصد الأساءة لك
لا بأس
"قيل إنه عندما عارض "زيوس "التيتان أطلس"
قام "زيوس" بخداعه و جعله ينظر لرأس "ميدوز" المخلوع
و تحول أطلس إلى صخور جبل كبير مثله
شعره و لحيته أصبحت الأشجار على الجبل
يديه و كتفه أصبحت التلال الجبلية و عظامه أصبحت الصخور
ورأسه أصبح قمة الجبل
- شكراً لكِ - من أجل ماذا؟
المنظر
أنا متأسفة ليست جيدة كما كنت أمل
لا تزال جميلة
بدأ الوقت يبرد
يجب أن نذهب للفندق
حسناً
يبدوا المكان خالياً هنا ...كان المكان هنا مزدحماً
لكن الأن لا يوجد سوى فندق واحد
- سوف أذهب و أساله عن غرفة - سوف ألقي نظرة هناك, حسناً
!(زهرة) إلى أين ستذهبين؟
(زهرة)
- ماذا حدث هناك, ماذا قلتي له؟ - قال لا يمكننا المكوث هناك لأننا لسنا متزوجان
ماذا؟
دعاني بالعاهرة و قال بأني عار نفسي و على الأسلام
- سوف أتحدث إليه - !كلا
أرجوك يا سيدي, لقد حصل سؤء تفاهم ...نحن نعمل معاً, أنا كاتب
و هي تعمل لشركة السياحة المغربية... و هذا كل شيء, لذا نحن أصدقاء
أين من المفترض أن نذهب يا رجل؟ لا يوجد مكان أخر نمكث فيه هنا, سوف نتجمد لدرجة الموت
أفتح الباب اللعين !أفتح الباب, اللعنة
لابأس , إنسي أمره سنجد مكان أخر لنمكث فيه, حسناً
- أنا متأسفة - ليس هناك شيء لتعتذري عنه
بالفعل إنه مجنون
لم أكن أفضل مرشدة
لا أعلم, جعلتيني أتلقى ضرباً مرةً و الأن جعلتينا في الخارج لدرجة الموت
ولا مكان نمكث فيه لا أعلم , أعتقد بأنكِ تبدين عملاً جيداً
لا بد من وجود مكان أخر نمكث فيه سنجد مكاناً, يجب أن نذهب قبل أن يبرد الجو أكثر
- من أي طريق تعتقدين؟ - لنجرب هذا الطريق
حسناً
أنت تشعرين بالبرد
- لدي هذه أرتديها - شكراً لك
هذه سترة الرجبي دافئة جداً في موسم الشتاء
- إنها دافئة جداً - أجل
يمكنني المساعدة
- منذ متى وأنتي ممرضة؟ - أربعة سنوات
- هل درستي من أجل ذلك؟ - أجل, أخي دفع تكاليف دراستي
و أدرس في كلية الطب المغربية و أنا ممتنة له كثيراً
- أنتظري لحظة - ماذا؟
يوجد ضوء هناك
هيا
- سوف أتحدث إليه - حسناً
- ماذا قال؟ - قال بأنه يملك منزل صغير في القرية
و أنه ليس دافئاً, لكن هناك موقد و سرير و يمكنك أن تمكث هناك
مرحباً
- (أدعى (لوك - مرحباً بك
من هنا لو سمحت
ماذا قلتي له؟
أخبرته بأني أعمل لشركة سياحية مغربية و بأنت سائح
قال بأن لدينا ما يكفي من الخشب لليلة وقد ترك لنا بعض البطانيات و الطعام
حسناً
- أيريد بعض المال؟ - كلا, لا بأس
- ماذا يقول؟ - قال بأنه سيعود غداً بالأفطار
هذه خدمة أفضل من الفندق
- نزهة؟ - بالطبع, لما لا
- هذه ستكون قصة جيدة لرحلتك - أجل
- هل تشعرين بتحسن؟ - أجل, شكراً لك
سوف أضع المزيد من الحطب للنار
- ألا تريدين المزيد؟ - كلا, لقد أكتفيت
سوف أذهب لأغير ملابسي للنوم
ماذا تفعل؟
لا يوجد إلا سرير واحد لذا سأنام على الأرض
لا بأس البرد شديد
هل أنتي متأكدة, ألا تمانعين؟
لا بأس
- حسناً, خذي الجانب القريب من النار - شكراً
- (أنا متأسفة يا (لوك - لا بأس
- تصبح على خير - تصبحين على خير
!يا إلهي
حسناً
- (لوك) - (زهرة)
- ماذا تفعل؟ - كنت ذاهب للحمام ووجدت هذه الأنفاق
- ...لقد أستيقضت و أنت أختفيت - أنا أسف
هناك مدخل أخر هناك هذه الأنفاق تتجه بكل مكان, وما الغرض منها؟
لا أعلم, قرأت عنها في المدرسة و لم أشاهدها من قبل
- ربما تقود لمكان ما - لوك) لنعد مكاننا)
علي أن أتحقق من ذلك تعالي معي لدقيقة و حسب
- لدقيقة فقط - أجل, هيا
أحذري
- هل أنتي بخير؟ - أجل
- إذا نفذت الشموع سنعود - هل تعدني بذلك؟
أجل
حسناً أيتها المرشدة من أي طريق؟
- اليمين - اليمين, هل أنتي متأكدة؟
- أجل - حسناً
حسناً
- كم شمعة لديك؟ - لدي أثنتان, بالإضافة لهذه
إذا لم نجد شيء خلالها سنعود أدرجنا, حسنا؟
حسناً
ها نحن
من أي أتجاه؟
- ما رأيك؟ - اليمين
حسناً
- أرايتي , ألا تستمتعين بوقتك - لديك فكرة غريبة عن المرح
الشمعة الأخيرة
القرار الأخير
من هذا الطريق
حسناً
!لحظة
ما الأمر؟
يبدوا و كأنه مولد كهربائي
!كلا
- لوك) لنعد أدراجنا) - أسمعي
يبدوا و كأنه مولد كهربائي لا بد و إنه قريب هنا على ما أعتقد
!(لــوك)
سوف أذهب للنهاية لألقي نظرة أنتظري هنا
!(زهــرة)
- تعالي هنا, أتبعيني - حسناً
- أعتقد بأني و جدت شيئاً - ما هو؟
الصوت يأتي من هنا
(لا يعجبني هذا المكان يا (لوك لنذهب
ماذا بحق الجحيم؟
!دعك من هذا يا (لوك) لنذهب
- ماذا يوجد بالداخل هناك؟ - مجموعة صناديق
- !يجب أن نخرج من هنا الأن - لوك) مالأمر؟)
أين الشمعة؟
!(هيا يا (زهرة
لقد أختفوا الشموع أختفوا
أحد ما أخذ الشموع
!(أخبرني ماذا يحدث يا (لوك
أستمعي إلي يا (زهرة) حسناً يجب أن نخرج من هنا حالاً, ثقي بي
هيا
أعتقد من هذا الطريق من هذا الطريق, هيا
تمسكي بيدي
هيا
- من أي إتجاه؟ - أنتظري
حسناً
تمسكي بيدي
يوجد نور هناك
حسناً أستمري بالسير
!لا تتحدثي
!لا تتنفسي
حسناً
أستمري بالسير
حسناً
هناك ممر أخر سوف نخرج من هنا
!(زهــرة)
(زهــرة)
هيا
!(زهــرة)
أفتح الباب
!جبال الأطلس هل أنت ذاهب لجبال الأطلس؟
هل الباص سيذهب لهذا المكان؟
بكم درهم لتذهب لجبال الأطلس؟
أقول لك, أحتفظ بالباقي لتشتري فرشاة أسنان لنفسك
هل وصلنا؟
هل هذا المكان يا صاحب؟
هل المفترض أن يكون هنا؟
هل هذا هو الهراء؟
هل هذا...المكان؟
يالك من غريب
عـذراً
أنا أبحث عن صديقي ...رجل أمريكي, أتى إلى هنا بالأمس
إذا رأه أحدكم؟ ...شعره أشقر...أبيض
كلا أنا لست جائعاً أنا أبحث عن صديقي
إنه مع فتاة مغربية
!اللعنة
هذه هنا هل هذا فندق, هل يوجد فندق بالقرب هنا؟
من ذلك الأتجاه؟
شكراً
عذراً
- أبحث عن صديقي, لقد مكث هنا بالأمس, رجل امريكي - هل تتحدث الفرنسية؟
...كلا...أنا
أبحث عن صديقي... أعتقد بأنه مكث هنا مع فتاة مغربية
- كلا لم يمكث هنا - أعتقد بأنه مكث هنا
...أنظر, مكتوب هنا هل هذا هو الفندق؟
- كلا لم يمكث هنا - ماذا تعني بأنه لم يمكث هنا؟
أنا لا أتحدث العربية
تحدث بالأنجليزية
ماذا؟
أنت مغفل
يجب أن أضربه
مكان غبي
المغفل
!(يوسف)
- أنت بهذا القرب لتحطمني في الطاولة - ما لذي أتى بك هنا يا رجل؟
...صاحبي حضر مع فتاة ما, و أنا لقد أخفتني
- يا إلهي, ماذا تفعل هنا؟ - هذا المكان الذي كنت أتحدث عنه, جميل أليس كذلك؟
أجل أنه جميل
- أين صديقك؟ - لا أعلم أنا أبحث عنه ولم أجده, لا بد أنه ذهب لمكان ما
هل ذهبت للفندق؟
لقد أتيت للتو من الفندق و بدأ الرجل يصرخ ولا أعلم ماهي مشكلته
- صديقك مع الفتاة المغربية أليس كذلك؟ - أجل
لقد أتوا إلي بوقت متأخر بالأمس ولم يجدوا مكان لمكثوا فيه, لذا أخدتهم لمنزلي
سوف أخذك إلى هناك إذا أردت ذلك
- أجل لنذهب - لنذهب
تقابلا في المدينة
هل صاحبك هو الذي ماتت صديقته؟
أجل (تدعى (ترايسي
علمنا عن مرضها لمدة سنة وهذا غريب
وهذه أول فتاة في الواقع يهتم بأمرها منذ عشرة شهور
- و هذا رائع, أليس كذلك؟ - أجل
كان الأمر صعباً عليه ولهذا بدأنا بالسفر لكي نصفي ذهنه
أستيقظ أيها الكسول اللعين
(لوك)
لا يوجد أحد هنا
ماذا تفعل؟
!(لوك)
(اللعنة...(لوك
(لوك)
(زهرة)
!(لا بأس يا (زهرة
!(آدم)
- لا بأس - ...(آدم)
لا بأس
- (آدم) - لا بأس, أنتي بأمان
ماذا حدث يا (زهرة)؟ (لا بأس يا (زهرة
يا إلهي ماذا حدث؟
أين (لوك) يا (زهرة)؟ أخبريني, أين (لوك)؟
لا أعلم
دماء من هذه؟ هل هي دماء (لوك)؟ أين هو؟
- لا أعلم - ماذا تعنين بأنك لا تعلمين, أين هو؟
- كان هنا...ثم أختفى - أيــن؟
...الرجل...الرجل الذي أخذني
(آدم)
!تـباً
هيا يا (زهرة) ماذا يجري؟
أين (لوك) يا (زهرة)؟
- لقد ذهب إلى النفق - أي نفق؟
- لقد أراد رؤية الأنفاق - لا أفهم ما تعنين, أين (لوك)؟
هل أخذه (يوسف) هل أخذه الرجل؟ - لا أعلم
- حسناً, أريني هذه الأنفاق - !كلا! كلا
- زهرة), يجب أن تدعيني أرى) - لا أعلم أين مكانه يجب أن تساعديني
- يمكننا أن نستدعي الشرطة - نستدعي الشرطة
- لا يمكننا أن نستدعي الشرطة - لماذا؟
- لأننا بمكان مجهول - عليك أن تساعديني, هل فهمتي؟
(أسمعي يا (زهرة ...لا أعلم ما يجري, لا أعلم ما حدث لك
كل ما أعرفه بأني صديقي مفقود و أنتي يجب أن تساعديني لأعثر عليه, حسناً؟
يجب أن تدعيني أرى أين مكانه؟
حسناً؟
!حسناً
حسناً
- هل هو هناك؟ - أجل
يا للهول! ما هذا؟
كم يبعد ذلك؟
يرتبط بكل المكان
!(لوك)
حسناً من أية جهة؟
أعتقد من هذه الجهة
- إذا متى رأيتي (لوك) أخر مرة؟ - ...كنت أحاول البحث عن مخرج
و هذا المكان مثل اللغز, و تهت و قد تم جري من الخلف
من قبل من؟
- هذا الرجل - أي رجل؟
- لم أرى وجهه - لم ترى وجهه, ماذا حدث بعدها؟
لا أتذكر (أريد أن أجده أيضاً يا (آدم
(لوك)
- كم عددهم؟ - لست متأكدة
(لوك) أنا (آدم)
آدم), رأينا غرفة في المنتصف) ...توجد بها أنوار و صناديق
- أين؟ - أعتقد بأنها هناك
- هل أنتي متأكدة؟ - كلا لست متأكدة, لكن تبدوا مألوفه, أعتقد من تلك الجهة
- من هنا؟ - أجل
!تباً
!هيا
حسناً, أعتقد بأن الغاز سينفذ يجب أن نسرع, إتفقنا؟
سوف أحاول
- أنتظري لحظة - ماذا؟
هل سمعتي ذلك؟
أجل, إنه الصوت الذي سمعناه من الغرفة
!تباً
!هيا
!لقد نفذ الغاز أعطني يديك
!يا إلهي
لم يكن لدينا وقت لتشريح الجثة كان علينا أن ننتهي بسرعة قبل أن تأتي
يدفع الناس الكثير من المال لما يوجد بداخل جسده
موته يجلب الحياة للآخرين
!و أنت كذلك
أرجوك ماذا تفعل؟
!أرجوك
!كلا أرجــوك
!أرجوك
لا أفهم ما يجري
لماذا؟
لماذا تفعل ذلك؟
!لأنه تم أختيارك
هل تحب أن تعاشر نسائنا؟
- ماذا يقول؟ - أنتظر هنا و حسب
إنه لا يتحدث العربية, إبصق علي
ماذا تفعل؟
لا تشوه جسده
أريد غرفة
واحدة فقط؟
أجل
لي و لعشيقي
عذراً؟
زوجي لا يمانع
و هل أنتي متزوجة؟
أجل
لديه عشيقته و أنا لي عشيق
كلا
أخرجي
إنه مجرد جنس و حسب
!أخرجي
لا أفهم ما يجري
أرجوك ماذا تفعل؟
أرجوك
أنا أسف
...كلا...كلا
أرجوك كلا...
أرجوك
كلا أرجوك
- كلا أرجوك - أسف, هذا لن يؤلمك
!كلا أرجوك
مانوع هذا اللحم؟
عذراً؟
كلا ما نوع هذا اللحم؟
لا أعلم ما تقول ما نوع هذا اللحم؟
كلا
ماذا؟
عذراً لقد كنت هنا قبلك
يقول سوف يعطيك اللحم بخمسون درهم
متأسفه, لم أستطع المساعدة لصعوبة لهجتك
- حسناً, شكراً - العفو
عذراً, هل يمكنني أن أشتري لك القهوة لكي أشكرك؟
- هل أنت أسترالي؟ - أنا أنجليزي
- هل أنت متأكد بأنك لا تفضل الشاهي؟ - سوف أقبل بأحد عروضك
سوف أذهب لمطعم صديق لديهم أفضل شاهي مغربي, هل تود الأنضمام إلينا؟
ذلك سيكون مناسبً أدعى (كريس) على أية حال
- (زهرة) - إنه أسم جميل
- هل نذهب؟ - بالطبع
كلا, شكراً
شارع هاربر مستشفى خاص
تــرجمــة ’’’Man Red,,,